Research Catalog

‏תורת יי : ... מפורשת מהרב רש"י ... ומתורגמת בשלש לשונות : תרגום אנקלוס וערבי לרב סעדיה גאון ... ופרסי אשר באר לנו ... יעקב בכ"ר יוסף טאווס ... שלמה בן מזלטוב.

Title
  • ‏תורת יי : ... מפורשת מהרב רש"י ... ומתורגמת בשלש לשונות : תרגום אנקלוס וערבי לרב סעדיה גאון ... ופרסי אשר באר לנו ... יעקב בכ"ר יוסף טאווס ... שלמה בן מזלטוב.
  • Torat Adonai : ... meforeshet meha-rav Rashi ... u-meturgemet be-shalosh leshonot : targum Onḳelos ṿe-ʻArvi le-rav Seʻadyah Gaʼon ... u-Farsi asher beʼer lanu ... Yaʻaḳov b.k.r. Yosef Ṭaṿes ... Shelomoh ben Mazalṭov.
Publication
  • ‏[Constantinople] : בבית א. שונצין, [1546]
  • [Constantinople] : Be-vet E. Śontsin, [1546]

Available Online

NYPL Digital Collections

Items in the Library & Off-site

Filter by

1 Item

StatusFormatAccessCall NumberItem Location
TextBy appointment only **P (Bible. O.T. Pentateuch. Polyglot. 1546)Schwarzman Building - Dorot Jewish Division Room 111

Details

Additional Authors
  • Rashi, 1040-1105.
  • Saʻadia ben Joseph, 882-942.
  • Tawus, Jacob ben Joseph, active 16th century.
  • Solomon ben Mazal Tov, active 16th century.
  • Sʹontsino, Eliʻezer, -1547.
Description
420 [i.e. 840], 40 [i.e. 80] p.; 29 cm.
Alternative Title
  • ‏תורת ה'
  • Torat H.
  • Torat Ha-Shem
Subject
Indexed In (note)
  • British and Foreign Bible Society Cat., 1417; Steinschneider, Cat. Bodl., 118.
Language (note)
  • Text in Hebrew, Aramaic, Persian and Arabic in Hebrew characters.
Call Number
**P (Bible. O.T. Pentateuch. Polyglot. 1546)
OCLC
NYPH04-B1658
Title
Torat Adonai : ... meforeshet meha-rav Rashi ... u-meturgemet be-shalosh leshonot : targum Onḳelos ṿe-ʻArvi le-rav Seʻadyah Gaʼon ... u-Farsi asher beʼer lanu ... Yaʻaḳov b.k.r. Yosef Ṭaṿes ... Shelomoh ben Mazalṭov.
Alternate Script for Title
תורת יי : ... מפורשת מהרב רש"י ... ומתורגמת בשלש לשונות : תרגום אנקלוס וערבי לרב סעדיה גאון ... ופרסי אשר באר לנו ... יעקב בכ"ר יוסף טאווס ... שלמה בן מזלטוב.
Imprint
[Constantinople] : Be-vet E. Śontsin, [1546]
Alternate Script for Imprint
[Constantinople] : בבית א. שונצין, [1546]
Indexed In:
British and Foreign Bible Society Cat., 1417; Steinschneider, Cat. Bodl., 118.
Language
Text in Hebrew, Aramaic, Persian and Arabic in Hebrew characters.
Local Note
Lacking: Leaves 1-40 (2nd group): Haftarot and Five Scrolls in Hebrew.
Connect to:
NYPL Digital Collections
Place of Publication
Turkey Istanbul
Added Author
Rashi, 1040-1105.
Saʻadia ben Joseph, 882-942.
Tawus, Jacob ben Joseph, active 16th century.
Solomon ben Mazal Tov, active 16th century.
Sʹontsino, Eliʻezer, -1547.
Research Call Number
**P (Bible. O.T. Pentateuch. Polyglot. 1546)
View in Legacy Catalog