Research Catalog

Title

Why did you leave the horse alone? / Mahmoud Darwish ; translated from the Arabic by Jeffrey Sacks.

Author

Darwīsh, Maḥmūd

Publication

Brooklyn, NY : Archipelago Books ; St. Paul, Minn. : Distributed by Consortium Book Sales and Distribution, c2006.

Items in the Library & Off-site

Details

Additional Authors

Sacks, Jeffrey

Description

197 p.; 19 cm.

Uniform Title

Li-mādhā tarakta al-ḥiṣān waḥīdan. English

Alternative Title

Li-mādhā tarakta al-ḥiṣān waḥīdan.

Subject

• English poetry > Translations from Arabic
• Arabic poetry > Translations into English
• Palestinian Arabs > Poetry

Genre/Form

• Arabic language materials.
• Bilingual books.
• Translations
• Poetry

Processing Action (note)

• committed to retain

Contents

Poems. I see my ghost coming from a distance -- Icons of the place's crystal -- A cloud in my hand -- Innocent villagers -- The owl's night -- The eternity of the cactus -- How many times will it be over -- To my end and to its end -- Abel's space -- Ismael's ʻoud -- Strangers' walk -- The raven's ink -- The tatar's swallows -- The train passed -- Chaos at resurrection's gate -- The well -- Like the nun in surat al-Rahman -- Huriyya's teaching -- Ivory comb -- The phases of Anat -- The death of the phoenix -- A room to talk to oneself -- Poetic arrangements -- From the Byzantine odes of Abu Firas al-Hamdani -- From one sky to another, dreamers pass -- One traveler said to another : we won't return as-- -- A rhyme for the odes -- The sparrow, as it is-- -- Rain on the Church tower -- Helen, what a rain -- Night overflowing the body -- To the gypsy, a well-tuned sky -- First lessons on a Spanish guitar -- The seven days of love -- The curtain falls -- Bertolt Brecht's testimony before a military court -- A non-linguistic dispute with Imru' al-Qays -- Sequences for another time -- --As he draws away.

ISBN

• 0976395010 (alk. paper)
• 9780976395010

LCCN

^^2005035484

OCLC

62509235

Owning Institutions

Harvard Library